80 percent of teens want to eat with their families. So how can you connect with your teens at dinner? We’ve got smart, real-world tips from teens and parents.