Back to school means back to the dinner table. Here’s how to set yourself up for success as the calendar fills back up with school year schedules.