Given the state of family dinner in 2023, is it really worth the stress? A review of recent research says it’s better for us than we think.