When different generations share family meals, it can be both rewarding and challenging. We’re digging into the benefits and drawbacks.